本番1週間å‰ã«ä¸æ¢ã«ã€‚ã—ã‹ã—ã€é…ä¿¡ã«å³åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆå®Ÿæ–½ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’レãƒ
ママを務ã‚ãŸãƒãƒ£ãƒ©ãƒ³ãƒã‚‚ã‚‚ã®å…ƒã«ã€å‰æ¾¤å˜‰ä»£åã€å¯¿å¸ãã‚“ã€æŸ´ç”°è¡åらãŒæ¥è¨ªã€‚本æ¥å¤§é˜ªã§é–‹å‚¬ã®ã¨ã“ã‚ã€æ±äº¬ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã«ã€‚エンタメã®åº•åŠ›ã‚‚見ã›ãŸã€ä¸€é¢¨å¤‰ã‚ã£ãŸã‚¹ãƒŠãƒƒã‚¯ã¸ã‚ˆã†ã“ãhttps://t.co/RE8lGTXKNv
— CINRA.NET カルãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ (@CINRANET) April 8, 2020
[Notice of cancellation]
“CROSSING CARNIVAL’20”, which was scheduled to appear at Satoko Shibata inFIRE on May 16 (Sat), will be canceled to prevent the spread of COVID-19 infections. We deeply apologize for this decision as a result of putting the safety of visitors first. Thank you for your understanding and cooperation.
All purchased tickets will be refunded. Please check below for refund details. Please keep your paper and e-tickets in a safe place, as they will be required for refund.
http://crossingcarnival.com
ã€é–‹å‚¬ä¸æ¢ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€‘
5月16æ—¥(土)ã«æŸ´ç”°è¡åinFIREã§å‡ºæ¼”を予定ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸã€ŒCROSSING CARNIVAL’20ã€ã¯ã€æ–°åž‹ã‚³ãƒãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹æ„ŸæŸ“ç—‡ã®æ„ŸæŸ“拡大防æ¢ã®ç‚ºã€é–‹å‚¬ã‚’ä¸æ¢ã™ã‚‹ã“ã¨ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã”æ¥å ´ã®ã¿ãªã•ã¾ã®å®‰å…¨ã‚’第一ã«è€ƒãˆãŸçµæžœã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªåˆ¤æ–ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã“ã¨ã‚’æ·±ããŠè©«ã³ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚ã¿ãªã•ã¾ã®ã”ç†è§£ã”å”力ã®ã»ã©ä½•å’よã‚ã—ããŠé¡˜ã„申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚
ã”購入ã„ãŸã ãã¾ã—ãŸãƒã‚±ãƒƒãƒˆã¯å…¨ã¦æ‰•ã„戻ã—ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚払ã„戻ã—ã®è©³ç´°ã«é–¢ã—ã¾ã—ã¦ã¯ä¸‹è¨˜ã‚’ã”確èªã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ãŠæ‰‹æŒã¡ã®ç´™ãƒã‚±ãƒƒãƒˆãƒ»é›»åãƒã‚±ãƒƒãƒˆã¯æ‰•ã„戻ã—ã®éš›ã«å¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å¿…ãšå¤§åˆ‡ã«ä¿ç®¡ãã ã•ã„。
http://crossingcarnival.com
[Notice of postponement]
“ARABAKI ROCK FEST.20”, which was scheduled to appear on April 25 (Saturday), has been postponed to prevent the spread of COVID-19 infections. We apologize for any inconvenience and inconvenience to those who are coming to the event.
Please confirm details such as refunds on the official website.
https://arabaki.com/
ã€é–‹å‚¬å»¶æœŸã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€‘
4月25æ—¥(土)ã«å‡ºæ¼”を予定ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸã€ŒARABAKI ROCK FEST.20ã€ã¯ã€æ–°åž‹ã‚³ãƒãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹æ„ŸæŸ“ç—‡ã®æ„ŸæŸ“拡大防æ¢ã®ç‚ºã€é–‹å‚¬ã‚’延期ã™ã‚‹ã“ã¨ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã”æ¥å ´ã‚’予定ã•ã‚Œã¦ã„ãŸçš†æ§˜ã«ã¯ã”心é…ã€ã”迷惑をãŠã‹ã‘ã—ã¾ã—ã¦å¤§å¤‰ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。
払ã„戻ã—ç‰ã®è©³ç´°ã¯ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚µã‚¤ãƒˆ(https://arabaki.com/)ã«ã¦ã”確èªã‚’ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
“Information for cancellation of Satoko Shibata’s Jinbocho HITORIBOCCHI 2020 Apr.”
As a result of a re-examination of “Satoko Shibata’s Jinbocho HITORIBOCCHI 2020 Apr.” scheduled to be held on Wednesday, April 1st, following the rapid change in the state of infection of COVID-19 in recent days, We finally decided to abort the event.
Continue reading →
ã€æŸ´ç”°è¡åã®ç¥žä¿ç”ºã²ã¨ã‚Šã¼ã£ã¡ 2020 Apr. 開催ä¸æ¢ã«ã¤ã„ã¦ã€‘
4月1æ—¥(æ°´)ã«é–‹å‚¬ã‚’予定ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€â€æŸ´ç”°è¡åã®ç¥žä¿ç”ºã²ã¨ã‚Šã¼ã£ã¡ 2020 Apr.â€ã«ã¤ã„ã¦ã€æ–°åž‹ã‚³ãƒãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹æ„ŸæŸ“状æ³ã®ã“ã“æ•°æ—¥ã®æ€¥æ¿€ãªå¤‰åŒ–ã‚’å—ã‘å†åº¦æ¤œè¨Žã—ãŸçµæžœã€æ–è…¸ã®æ€ã„ã§ã™ãŒé–‹å‚¬ã‚’見é€ã‚‰ã›ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚
公演を楽ã—ã¿ã«ã—ã¦ã„ãŸã ã„ã¦ã„ãŸçš†æ§˜ã«ã¯ã”期待ã«æ·»ãˆãšã€æœ¬å½“ã«ç”³ã—訳ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。音楽ã®ã€äººã‚’幸ã›ã«ã™ã‚‹åŠ›ã‚’皆様ã«ãŠå±Šã‘ã§ããªã„ã“ã¨ã¯ç„¡å¿µã§ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã¾ãŸé•ã†ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã€é•ã£ãŸå½¢ã§ãŠå±Šã‘ã§ãるよã†ã€ã„ã‚ã„ã‚ã¨è€ƒãˆã¦ã„ããŸã„ã¨æ€ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
Continue reading →
A new release has also been decided to accompany the solo tour “Satoko Shibata’s HITORIBOCCHI’20”. The 7inch EP “SLOW IN” is a two-sheet, four-track, W-jacket specification, and will be released first at the tour venue (Limited quantity). Furthermore, on April 27, it was decided that “Hen na Shima” would be released as pre-release single.
Continue reading →